:19:11
Vais fazer-te sócio deste bar?
:19:16
Traga-me mais um.
:19:20
Escuta-me. Eu...
:19:23
Tenho andado a investigar.
:19:25
POLÍCIA TRATA POLÍCIAS
:19:27
Há um lugar lá no Wyoming.
É um centro de desintoxicação.
:19:31
Ouve-me até ao fim desta vez.
:19:33
É gerido por um ex-polícia e para polícias.
:19:43
Sabes que,
:19:46
se ela nunca me tivesse encontrado,
:19:50
nunca me tivesse conhecido,
ainda estava viva.
:19:55
Estou onde quero estar, onde devo estar.
:20:00
É onde estou.
:20:04
OK. Faço um acordo contigo.
:20:09
Estoira com os miolos
como um homem a sério
:20:12
e pára de passares os dias a
desrespeitares a memória da Mary,
:20:15
que eu pago-te as contas daqui.
:20:25
Que porra é essa...?
O que é que te deu?
:20:28
Não há problema, malta.
Um pequeno acidente. Estejam calmos.
:20:31
O que se passa contigo?
:20:33
Quer queiras ou não,
ainda tens uma vida para viver.
:20:37
A vida não acaba aqui.