1:07:23
Talvez o Malloy tenha razão
sobre um de nós não ser polícia.
1:07:26
Estava alguém lá fora naquela tempestade.
1:07:29
Se não era o Hank, ou o Malloy,
1:07:33
quem era?
1:07:34
Tu estavas lá fora à procura de pegadas,
não era?
1:07:37
Exacto. E fiquei trancado lá fora.
1:07:40
Ficaste?
1:07:47
Parece-me que o meu disfarce foi à vida.
1:07:49
Paspalhos ignorantes.
Não sou eu, é um de vocês.
1:07:52
Saiam-me da vista.
1:07:55
- Larga a arma.
- Noah, não dispare.
1:07:57
- Para trás.
- Larga a arma, paspalho.
1:07:58
- A minha também dispara balas, sacana.
- Parem.
1:08:17
Já me sinto mais seguro.
1:08:45
Jesus Cristo, é o Slater.
1:08:52
Estou muito perto.
Tão perto que nem sabes.
1:08:56
Olho-te nos olhos,
e tu não dás por nada.