:43:00
På mer än ett sätt.
:43:02
Ledningarna fungerar inte.
:43:06
Är du polis?
:43:09
Tänkte väl det. Vi har haft
några på genomresa på sistone.
:43:13
En hyrde en stuga för natten, köpte
all min whisky och rev nästan stället.
:43:20
En annan såg ut som om han
rakat sig med ett rivjärn.
:43:22
Så hur nappar fisken?
:43:26
Har du inte sett vad som pågår utomhus?
:43:30
Det kallas smällkall vinter.
:43:33
Jag menade isfiske.
:43:35
Jag vill prova min lycka.
Du kanske kan hjälpa mig.
:43:39
Kanske. Du kunde inte ha valt
en bättre tid på året.
:43:48
Vi vet båda att om nån vill ta livet av sig,
:43:52
går det inte att hindra.
:43:56
Jag vet att du måste tro på det, Jenny.
:43:59
Men jag kan det inte.
Det är vad det här stället är till för.
:44:04
Att stoppa dem.
:44:14
Jag fattar det inte.
:44:17
Varför utsätter du dig för det här?
:44:21
Har du familj, Malloy?
:44:23
- Nej.
- Inte jag heller.
:44:28
Jobbet är allt jag har.
:44:33
Jag är ingen ynkrygg, vet du.
:44:36
Jag vet det.
:44:38
Men försök att påminna dig själv
om det ibland.
:44:42
Det gäller oss båda.
:44:57
Svårt att sova?
:44:59
Jag menade inte att skrämma dig.