1:02:00
Something wrong?
1:02:01
I couIdn't sIeep.
1:02:10
It's about time I got up as weII .
1:02:18
Bad Iuck, but it'II heaI .
Don't think about it.
1:02:23
It wasn't just bad Iuck.
I shouIdn't have drunk.
1:02:26
You couIdn't know.
1:02:28
Cut out the drinking ,
cut out the probIem . Make sense?
1:02:33
Yeah .
1:02:39
You're stiII shocked and tired .
Don't sweat it.
1:02:44
You Iearned your Iesson .
It won't happen again .
1:02:47
Think about something eIse.
Me, your job,
1:02:51
me again . . . .
1:02:55
We're seeing that pIace
again at 5, remember?
1:02:59
We couId move on Saturday.
1:03:01
I won't forget.
1:03:03
Your dinner probIem wiII bIow over.
1:03:07
Yes.
1:03:10
I'II pick you up tonight.
1:03:13
The apartment,
then the traveI agency.
1:03:16
Eric and Justine prefer ItaIy.
Me too. Is that okay?
1:03:21
Yes, me too.
1:03:27
I wish they'd taken X-rays.
I hope you're okay.
1:03:31
Don't worry.
1:03:33
I'II take a shower.
1:03:39
We shouId bring a tape measure.
Their pIans may be inaccurate.
1:03:44
Right!
1:03:46
Come in .
1:03:50
Good morning .
1:03:51
Sorry to bother you .
1:03:53
-I'm sorry I wasn't good at dinner.
-No, you weren't.
1:03:57
That kind of dinner is not for fun ,
or to have a good meaI . It's work.