:12:02
Creía que ya no ibas a venir,
Frank, que me habías olvidado.
:12:05
Accedí a verte, ¿no?
Vengo de una cena de negocios.
:12:08
¿De veras? Yo tenía cenas de
negocios. 4 ó 5 diarias.
:12:13
No empieces, Randy.
:12:19
Entraba a un restaurante y
me arrebataban mi sombrero.
:12:22
Me paraba a orinar, vaciaban
el baño. ¿Sabes por qué?
:12:27
iPorque soy Rainbow maldito
Randolph, por eso!
:12:31
¿ Ya acabaste?
:12:33
¿Qué? ¿ Tienes cosas que hacer?
¿No tienes tiempo para mí?
:12:37
Yo te hice rico. Por mí pudiste
comprar trajes de Armani en oferta.
:12:42
Puse el coq au vin en
tu boca de Brooklyn.
:12:45
Nos ayudamos mutuamente.
Hasta que alguien arruinó el arreglo.
:12:49
¿Quién pudo haber sido?
iExacto, Rainbow carajo Randolph!
:12:53
¿Por qué? Por dos malditos dólares.
:12:56
Tienes que arreglar esto.
Quiero recuperar mi hora.
:13:00
iNo puedo quedarme quieto mientras
ese aventurero cornudo me suplanta!
:13:04
Saca tajada de mis esfuerzos.
:13:07
Por favor. Tenemos
una larga amistad.
:13:09
No tengo manera de ayudarte.
Eres un paria.
:13:13
-Ni me pueden ver contigo.
-No me hagas esto.
:13:16
Me estoy ahogando,
hundiendo por última vez.
:13:19
Me echaron del apartamento
corporativo. No tengo casa.
:13:22
Ponte en mis zapatos, amigo.
:13:25
Lo malo es que tus zapatos se
han vuelto los míos.
:13:28
Con el rinoceronte estamos siguiendo
las reglas. No hay porcentajes.
:13:32
La cadena quería algo 100%% limpio
y lo consiguieron.
:13:36
Mopes resplandece de limpio.
:13:40
¿Por favor?
:13:43
¿No tienes un centavo?
:13:45
Exacto. Eso es lo que te estaba
tratando de decir.
:13:56
¿Qué es esto?
:13:58
Es una bolsa de regalitos de "Salve
a la Selva" . Cámara desechable...