:40:00
Contribuyen a hacer hospitales
infantiles.
:40:03
A veces agregamos un ladrillo o dos.
:40:06
Dicen que te quieres zafar del
show sobre hielo. ¿Es verdad?
:40:10
No me voy a zafar porque nunca
accedí a hacerlo.
:40:14
Y jamás accedería a hacerlo y...
:40:17
¿Qué le importa a Ud. eso, señor?
:40:19
La fundación patrocina todos
los shows sobre hielo de Kidnet.
:40:23
Nos quedamos con un porcentaje
y todos quedan contentos.
:40:26
No trates de cambiar la historia.
:40:28
Por milésima vez, no me interesa
hacer shows sobre hielo, nunca.
:40:32
Si sólo quiere discutir eso,
me bajo y nos despedimos.
:40:36
¿Me deja en la esquina de allá?
:40:38
Desde mañana, Smoochy el Rino
representará al Desfile de Esperanzas.
:40:42
Banquetes, funciones de caridad,
ilo quiero todo!
:40:46
Estaciónate.
:40:51
Y te aconsejo que te compres
unos buenos patines de hielo.
:41:01
iEsto es inaceptable!
iLlamaré a las autoridades!
:41:04
No lo hagas. Si los delatas
tendrás suerte de encontrar tus uñas.
:41:09
Ésta es la beneficencia
más despiadada.
:41:11
iQuizá no me estabas oyendo!
:41:13
Una organización que ayuda a niños
me acaba de amenazar con matarme.
:41:18
-¿En qué clase de mundo vivimos?
-En uno real.
:41:21
¿Mi consejo? Piensa bien lo del show
y conserva la salud.
:41:26
¿Qué te parece?
:41:30
Y ahora, ¿qué hice?
:41:32
¿Puedo pasar?
:41:34
Claro.
:41:36
-¿ Todo bien?
-Estoy borracha.
:41:39
No te quiero hacer sentir mal...
:41:42
...pero con el alcohol, también
consumes calorías vacías.
:41:45
Vine a pedir disculpas.
:41:47
¿De veras?
:41:49
Y en las raras ocasiones en que siento
necesidad de pedir disculpas...
:41:53
...me ayuda estar como una cuba.
:41:57
¿ Y yo debo sentirme honrado?
:41:58
Quizá te hablé un poco golpeado
el otro día.