:52:11
De oceaan heeft
wel iets.
:52:14
Wat dan?
:52:16
Ik weet het niet.
:52:17
Ik word er rustig van.
:52:21
Ik krijg het gevoel
dat ik hier thuis hoor.
:52:24
Je hoort hier ook... met mij.
:52:27
Ik denk dat we hier
juist weg moeten komen.
:52:30
We zijn hier net.
- Nee, ik bedoel uit Brooklyn.
:52:35
Ik heb er al veel over nagedacht,
zeker na wat er in de buurt is gebeurd.
:52:38
Waar wil je heen?
:52:42
Ik weet het niet.
:52:44
Een fijne plek......
:52:47
waar het nooit sneeuwt.
:52:50
Waar je het hele
jaar aan het strand kan liggen......
:52:54
waar het niet stinkt.
:52:56
Zoals Miami.
:52:58
Hoe weet jij dat
het in Miami niet stinkt?
:53:00
Ik heb er foto's van gezien.
:53:02
Hoe weet je nou
welke lucht ergens hangt...
:53:04
door naar foto's te kijken?
:53:06
Dat weet je gewoon.
:53:09
Ik zou naar Los Angeles gaan.
- Waarom Los Angeles?
:53:12
Kan ik naar de Dodgers.
:53:16
Ik vraag me af wat ze nu doen:
:53:19
Pee Wee, Koufax, de Duke.
:53:22
Zouden ze Brooklyn missen?
:53:26
Ik zal het niet missen.
:53:29
Ik ben hier
zo snel mogelijk weg.
:53:31
Maar je gaat nergens
naar toe zonder mij.
:53:36
Meen je dat?
Zou je met me meegaan?
:53:38
Vandaag nog, als je wil.
- Leon laat je nooit gaan.
:53:45
Stop! Laat hem los!
- Wat ben je aan het doen?
:53:47
Hou je mond!
- Laat hem... laat hem gaan!
:53:55
Waar is je broer nu, hé Bobby?
:53:58
Laat hem met rust, smeerlap!