:03:04
- Il s'est tué à la 2ème tentative, non ?
- Oui, mais il est mort en poursuivant son rêve.
:03:08
- N'est-ce pas une fin glorieuse ?
- Gloire ou pas, je m'en passerais.
:03:12
Je vois que vous ne courez pas
après votre rêve, vous y vivez.
:03:14
Un des avantages
de ne pas dormir, Mr. Bond.
:03:16
Je me dois de réaliser mes rêves.
:03:18
Et puis, on aura tout le loisir
de dormir après sa mort.
:03:24
- Mr. Bond.
- Ah, Melle Frost...
:03:27
Je vous conduis à votre chambre.
:03:29
Un palais de glace.
:03:30
Vous devez vous sentir
dans votre élément.
:03:32
Il a été construit aux seules fins
de la présentation de ce soir.
:03:34
Le métabolisme requiert un équilibre
précis entre le chaud et le froid.
:03:38
Construit sur un lac gelé... Espérons
que les calculs de Graves sont exacts.
:03:41
- Et cette petite propriété à côté ?
- La mine de diamants.
:03:45
Et la résidence de Gustav.
:03:58
Merci.
:04:04
Vos quartiers.
:04:06
Formidable.
:04:08
Autre chose que vous voudriez
me montrer ?
:04:24
Vodka Martini, avec beaucoup
de glace. S'il vous en reste.
:04:33
Mojito ?
:04:37
James !
:04:39
Tu es là pour les pingouins,
ou pour admirer le paysage ?
:04:42
Aujourd'hui, je ne m'intéresse plus
qu'aux espèces menacées.
:04:45
Diable... en ferais-je partie ?
:04:47
Ça dépend de ce que tu mijotes.
:04:50
Bon, je t'ai planté et c'était chaud,
mais tu es grand maintenant,
:04:53
tu peux bien te débrouiller seul.
:04:55
Pas étonnant que tes relations
soient éphémères.
:04:57
Je suis le genre de fille
qui évite de s'attacher.