:44:11
Proè to dìlá?
:44:13
Vysvìtlí ti to vechno
za Betty.
:44:22
chystám se pokusit zítra vzít kramle.
Musím se vrátit do práce.
:44:27
Kvùli mne nemusí pospíchat nazpátek.
:44:30
Pøeci jsem øekla, kvùli práci.
:44:32
Momá by jsi si mìla tuhle vìc vyøídit
se svojí matkou jednou pro vdy.
:44:38
Proè se o to tak stará?
:44:41
Protoe se bojím, e jednoho dne nae dìti
budou takhle smýlet o tobì.
:44:47
Tyhle enské musejí být pratìné, ale
asi vìdí nìco co ty ne.
:44:52
To není správné tahat do toho dìti, které ani nemáme. to je rána pod pás.
:44:57
Thats the way I feel.
:44:59
Zùstaò tam. Vypoøádej se s tím.
:45:04
Ty se s tím vypoøádej.
:45:09
Vy v New Yorku neøíkáte sbohem?
:45:11
Ne, kdy jsou na koni
a myslí si, e toho vìdí tolik.
:45:15
To nesnáím.
Obzvlátì, kdy mají pravdu.
:45:18
Kdykoliv má Charlie pravdu,
tak ho prostì ignoruji.
:45:21
-Ignorovali jsme ho, patnì èi dobøe.
-Ne opravdu.
:45:25
Tak to my ne. Zabralo mi 25 let
ne jsem zjistila, e mùj mu je telpou.
:45:30
Oni s náma prostì neureli krok.
:45:33
Myslím si, e jsme si vytvoøily ná vlastní svìt...
:45:35
...ve kterém stále ijeme astnì
dodnes.
:45:38
Ja-Ja.
:45:40
Pøemýlím jestli máma mohla
ignorovat Jacka jako tátu.
:45:44
V ádném pøídadì, kamarádko.
Jack byl láskou jejího ivota.
:45:47
-Taková co pøijde jednou za ivot.
-Co se stalo?
:45:51
Jak táta skonèil na horkém køesle?