Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

1:36:01

Dobøe. Dívej se na Baylor.

1:36:21

Nepokoušej mou trpìlivost.

1:36:23

Buï mi øekni, co je špatnì,
nebo na to zapomeò.

1:36:26

-Chtìla bych letìt letadlem.
-Proè jsi neletìla?

1:36:31

Nevím.

1:36:33

Sidda.

1:36:35

Rozumím, že jseš vystrašená.

1:36:37

Ale nikdo se nikdy nikam nedostal tím,
že byl poøád vystrašený.

1:36:42

Když si vzpomenu
na všechny pitomosti, které jsem nikdy...

1:36:52

Chceš letìt tímhle letadlem? A nemùžeš
se sebou žít, pokud nepoletíš?

1:36:57

To je pøesnì ono.

1:37:01

V poøádku.

1:37:05

Kdo troubí na ten klakson?

1:37:08

Sidda a já se jdeme podívat za chlápkem
od letadla.

1:37:12

Ahoj.

1:37:15

Vím že musíte být naprosto vyèerpaný
po tak dlouhém dni...

1:37:19

...ale mohla bych vás požádat jeìtì o
jeden let, pro mou dceru?

1:37:23

-Ne. Promiòte.
-Prosím?

1:37:26

Pøedtím zmatkovala, a teï
touží potom zvlétnout. Zaplatím vám.

1:37:31

Madam, letím do Baton Rouge.

1:37:34

Pak letím do Maconu v Georgii,
ráno. Budu tam od 7 hodin ráno.

1:37:39

Ale mohu vám zaplatit celý dolar a 18 centù.

1:37:42

Dámo, 1.18 dolaru nepokryje ani benzín,
který nás zvedne ze zemì.

1:37:49

Tak se vrátíme. S penìzi. Vy prostì
zùstaòte právì tady. Prosím, neodlete.

1:37:56

Kriste.