:17:02
Ακούστε αυτή τη στιγμή.
Δεν είμαι παιδί.
:17:05
Είμαι μεγάλη γυναίκα κι η ζωή
μου είναι 1 000 μίλια μακριά!
:17:09
Σου φτιάχνω καφέ. Παλιό,
καλό χαρμάνι της Λουιζιάνα.
:17:12
-Τι νομίζετε ότι κάνετε;
-Αποστολή ελέους των Για-Για.
:17:16
Παρέμβαση.
:17:17
Γιατί εμένα;
Κάνω 1 5 χρόνια ψυχανάλυση.
:17:20
Με επαγγελματία.
Εκείνη χρειάζεται βοήθεια.
:17:23
Δίκιο έχεις. Αλλά γερνάει όπως
όλες μας. Είναι αυτό που είναι.
:17:29
Μα, εσύ έχεις
τη ζωή μπροστά σου.
:17:32
Μην την περάσεις μέσα στην
οργή και τη δυσαρέσκεια.
:17:35
Δεν είμαι οργισμένη και
νιώθω δυσαρέσκεια...
:17:38
...γιατί μπλεχτήκατε στη ζωή μου μόλις
η μαμά έπαθε κρίση...
:17:41
...επειδή είπα την αλήθεια!
Ζαλίζομαι.
:18:03
Θα αποκαλυφθούν κι άλλα.
:18:07
Μην της πεις ότι το έχουμε.
:18:09
Δε μιλιούνται, Νίσι.
Γι' αυτό ήρθαμε όλες εδώ.
:18:16
Μικρή μου,
δεν ξέρει ότι είσαι εδώ.
:18:19
Δεν ξέρει ότι έχουμε το βιβλίο
κι έτσι πρέπει να μείνει.
:18:22
Αλλά υπάρχουν κάποια
πράγματα σ' αυτό...
:18:25
...που θ' αλλάξουν όσα νιώθεις για
τη Βίβιαν Τζ όαν 'Αμποτ Γουόκερ.
:18:30
Αδιαφορώ αν την απήγαγαν ξωτικά
και τη χτύπησαν στο κεφάλι.
:18:34
-Θέλω να φύγω από δω!
-Θες να φύγεις;
:18:38
Το βιβλίο, μείον τα νεύρα σου,
είναι το εισιτήριο για έξω.
:18:49
Κλέφτρα.