:06:02
Si mon enfance avait été facile,
je n'aurais rien eu à raconter
:06:18
La fille d'une danseuse de claquettes,
qui infligeait des mauvais traitements à ses enfants,...
:06:22
... et d'un père distant,
émotionnellement absent...
:06:25
Oh, Merde! Oh, merde, Connor!
:06:28
-Mon Dieu, quel désastre!
- C'est un peu exagéré!
:06:32
- Je ne l'entendais pas de cette façon!
- Calme-toi
:06:34
Tu ne comprends pas,
Donne-moi un Xanax, s'il te plaît
:06:37
Seulement le soir avant de dormir, baby
C'est ta règle!
:06:42
Tout ce que je peux dire, c'est que
j'espère que ce n'est pas
vraiment une situation d'urgence...
:06:46
... parce que je n'ai apporté qu'une
seule bouteille de Vodka
:06:57
Vivi?
:06:59
Nous sommes là!
:07:02
Je l'ai
:07:04
Cette garce ingrate!
:07:07
Qui aurait pensé qu'elle
aurait pu me faire ça?
:07:10
Là, chérie, avale une gorgée
:07:15
Ça manque de Tabasco
:07:18
Oh mon Dieu. Comment?!
:07:21
Comment a-t-elle pu faire ça?
Je croyais qu'elle était la meilleure!
:07:26
Tu sais combien de temps
j'ai travaillé avec elle?
:07:29
- Deux heures, pas plus
- Et bien, ça m'a paru plus long!
:07:32
- Ne parle jamais au Time Magazine
- Cette journaliste a probablement fait des coupures
:07:38
Ces Yankees aiment nous faire passer pour
des gens sectaires, chasseurs d'alligators
:07:42
Tu devrais appeler Sidda et lui demander
:07:45
Teensy, depuis que tu as arrêté la boisson,
tu ne sais plus penser clairement
:07:49
Comment puis-je appeler
quelqu'un qui n'existe plus?
:07:54
Prends le téléphone
:07:56
Oh mon Dieu, c'est elle!
Ne décroche pas!
:07:59
Connor, ne décroche pas le téléphone!