:14:01
- Elle lui a rivé son caquet!
- J'ai fini! Terminé!
:14:05
Fini!
:14:09
- Eh, une minute! C'est maman qui vous a envoyées?
- As-tu perdu la tête?
:14:13
Elle nous écorcherait vivante si elle
savait que nous sommes venues ici
:14:17
Nous lui avons dit que nous allions
à la station thermale, où l'alcool est prohibé
:14:20
Teensy a eu cette idée
:14:23
Sidda, le fait est que...
:14:30
Je meurs de faim.
Nous savons reconnaître quand
nous sommes battues à plates coutures.
:14:34
Laissez-nous t'inviter à dîner.
Nous prendrons le 1er avion du matin
:14:39
Plus de questions?
:14:51
Broadway!
:14:54
Je n'arrive pas à m'en remettre!
Ta mère est si fière!
:14:58
Par pitié, nous avons convenu
de ne plus parler de Vivi
:15:02
Nous avons fait un serment solennel,
et là, tu le romps!
:15:05
C'était un accident
:15:07
Pourquoi l'une d'entre vous
ne va-t-elle pas aux toilettes?
:15:10
En général, ça les fait venir nous servir!
:15:20
J'y vais
J'ai besoin d'appeler Connor, de toute façon
:15:27
Eh! Qu'est-ce que c'est?
:15:29
J'ai eu ça d'un caddy au club de golf
C'est du Rohyp... quelque chose...
:15:34
- Il a dit qu'elle en resterait sur le cul!
- Non! Du Rohypnol!
:15:37
C'est la drogue des filles qui
se laissent violer sans réagir!
Nous ne pouvons pas faire ça!
:15:40
Elle ne boit jamais d'alcool!
:15:44
Et alors?
On ne peut pas lui taper sur la tête!
:15:46
Donne-lui en la moitié.
C'est une "Walker", elle pourra le supporter!
:15:50
La voici!