:29:01
Je suis désolée, madame Whitman,
je regrette que votre fils soit un "cul de babouin"
:29:05
Ya-Ya!
:29:10
Quelle maudite femme!
:29:12
Elle est morte maintenant,
je suis heureuse de le dire
:29:16
Je n'ai jamais vu ma mère si fière que le jour
où nous sommes descendues de ce train
:29:21
Buggy, d'un autre côté, mit Vivi
en pénitence pendant un mois
:29:25
Elle pensait à coup sûr avoir perdu
sa place au paradis
:29:29
Quand on s'inquiète de l'après-vie,
on ne sait plus vivre celle-là
:29:33
Ma chérie, ta grand-mère Buggy était...
:29:36
... la personne la plus malheureuse
que j'ai jamais vue
:29:39
Et il y avait quelque chose
dans la nature de Vivi, qui...
:29:43
... faisait sortir la merde en dehors d'elle
:29:46
Elle était écrasée par la force de vie de Vivi
Rien n'a changé
:29:50
Depuis que ta mère est venue dans ce monde....
:29:53
... elle a pris tout l'espace dans la chambre
:30:02
- C'est mon frère, Jack
- Je ne savais pas que vous en aviez un
:30:06
C'est pourquoi tu es ici, ma chérie,
pour apprendre ce que tu ne sais pas
:30:36
Puis-je te dire un secret?
:30:39
Dans mes prières...
:30:41
... je remercie Dieu pour avoir reçu l'amour
de mon fils depuis son jeune âge