:44:07
Pourquoi as-tu fait ça?
:44:10
Elles t'expliqueront tout au Betty
:44:19
Je vais essayer de venir demain
Je dois rentrer pour travailler
:44:23
Ne vide pas mon compte en banque!
:44:26
J'ai juste dit que c'était pour le travail
:44:28
Peut-être tu devrais régler tes comptes
avec ta mère une fois pour toutes
:44:34
Pourquoi est-ce que tu t'inquiètes
autant de ces histoires?
:44:37
Parce que j'ai peur qu'un jour, nos enfants
puissent ressentir ce genre de haine à ton égard
:44:44
Ces femmes sont peut-être des dingues,
mais elles peuvent savoir des choses que tu ignores
:44:48
Ce n'est pas juste d'impliquer des enfants
que nous n'avons pas dans ces histoires.
Je suis très déçue!
:44:53
C'est ce que je ressens
:44:55
Reste là-bas.
Et fais avec!
:45:00
Toi, fais avec!
:45:05
Les gens de New York ne disent-ils pas au revoir?
:45:07
Pas quand ils sont sur leurs grands chevaux
et qu'ils pensent qu'ils savent tout mieux que tout le monde
:45:11
Je déteste ça,
spécialement quand ils ont raison
:45:15
Quand il arrive que Charlie ait raison,
je me contente de l'ignorer
:45:18
- Vous l'ignorez toutes, qu'il ait tort ou raison
- Pas vraiment
:45:21
Nous ne l'ignorions pas avant.
Ça m'a pris 25 ans pour m'apercevoir que mon mari était gay.
:45:26
Ils ne pouvaient plus continuer
comme ça avec nous
:45:29
Je pense que nous avions
créé notre propre monde ...
:45:31
... dans lequel nous vivons toujours
heureuses jusqu'à ce jour
:45:34
Ya-Ya.
:45:36
Je me demande si maman aurait
ignoré Jack comme elle ignore papa
:45:40
Certainement pas, mon amie,
Jack était l'amour de sa vie
:45:44
- Le genre d'amour qu'on n'a qu'une fois
- Que s'est-il passé ?
:45:47
Comment papa est-il remonté à la surface ?