Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

:24:01

- Šališ se.
- Ne, pozvao nas je moj stric Džems.

:24:06

Strina Luiz je bila velika faca visokog društva u Atlanti.

:24:10

Oh, Nisi.

:24:13

- OH, moje pismo.
- Nisi, gde ste bili?

:24:16

Moji roditelji nisu smatrali Viletu idealnom pratiljom...

:24:20

...tako da sam propustila veliku scenu.

:24:23

Ali tvoja majka, novinar, mi je pisala svakog dana.

:24:27

Obe.

:24:29

Draga Grofice Pevajuæi Oblak...

:24:34

...došli smo u Atlantu posle veènosti na Južnom polumesecu.

:24:39

Naterali su Viletu da se vozi u kolima za obojene...

:24:42

...tako da smo bile same skoro celi put.

:24:45

Devojke, popnite se gore sad.

:24:47

I za ime sveta, neka ta služavka obuèe uniformu odmah.

:24:51

I unesite taj ružni prtljag u kuæu...

:24:54

...pre nego što neko pomisli da imamo gomilu seljaka na spavanju.

:25:02

Znaš šta mama kaže? Kaže da su stric Džems i strina Lu novopeèeni bogataši.

:25:07

- Šta je to?
- Ne znam. Ali nije dobro.

:25:12

"Ali, šeæeru...

:25:14

...sa ove taèke gledišta,
novopeèeno bogatstvo je bolje nego siromaštvo.

:25:21

Nikada nisi videla toliko lepih stvari u celom svom životu.

:25:25

To je kao muzej, ili èak palata.

:25:29

Samo pomisli. Sve ovo...

:25:31

...i srešæu Mis Margaret Mièel i Klarka Gebla."

:25:46

Oseæam se kao princeza u Parizu?

:25:49

Šta svi vi radite u toj kadi?
Kako æete da se oèistite?

:25:53

Izlazite odatle!

:25:55

Pogledaj se, utegnuta u toj uniformi.

:25:58

Slikaæu se i pokazti svima kod kuæe!