:12:01
Annem ne zaman birþeyin üstesinden
gelemeyecek olsa siz iþin içinde
dalýyorsunuz.
:12:05
Ben Connor McGill.
Sizinle tanýþtýðýmýza sevindim.
:12:09
-Ben Caro. Bu Teensy.
-Merhaba.
:12:12
-ve ben Necie.
-Necie.
:12:15
-Sen çok hoþ bir adamsýn.
-Teþekkür ederim.
:12:19
Tabiki de sadece görünüþten söz
ediyorum, ama güzel görünüyorsun.
:12:24
Teþekkür ederim. Lütfen.
:12:29
Þimdi, baþlamadan önce, söylemek
istediðim bir þey var.
:12:33
Ýþe yaramayacak.
:12:36
Dinle, þirin bebek...
:12:37
...annenin ne kadar çýlgýn olduðunu
dünya üzerinde kimse bizden daha
iyi anlayamaz.
:12:42
Bunu tartýþmýyoruz. O çok çýlgýn.
Bu deðiþmeyecek.
:12:47
-Koroya öðretilir.
-O böyle birþeydi.
:12:50
Sidda, aslýnda annen, eðer gerçekten
biliyorsan...
:12:56
...iradenin zaferini kazanmýþ
bir kadýn.
:13:00
""Ýrade""'mi dedin yoksa ""Gýcýk""'mý?"
:13:02
Bu þekilde algýlama. Benimle ufak da
olsa bir anlaþma istiyorsun.
:13:06
Bu kadar yeter! Sadece ""ufak""
þeyleri almak istemiyorum."
:13:10
Savaþmaktan yoruldum.
:13:12
""Evrenin merkezinden, kutsallýktan..."
:13:17
...hiçbirþeyin yetmediðinden,
nasýl acý çektiðinden...
:13:21
...bana bir içki hazýrladan, scarlet
O'Hara kýyafetlerinden"" hepsinden
sýkýldým artýk."
:13:26
-Her zaman bahaneleri var.
-Ben bittim! Tamam!
:13:30
Bu bir D olacak!
:13:35
-Bekle. Sizi annem mi gönderdi?
-Sen aklýný mý kaçýrdýn?
:13:38
Burada olduðumuzu bilse derimizi
yüzerdi.
:13:41
Alkolsüz bir kaplýcaya gideceðimizi
söyledik.
:13:45
Teensy üçlü-A aldý.
:13:48
Mesele þu ki, Sidda....
:13:55
Açlýktan ölüyorum. Ne zaman
cezalandýrýlacaðýmýzý biliyoruz.
:13:58
Seni yemeðe götürelim. Sabah ilk
uçaða atlayacaðýz.