:04:01
Et c'est un ordre direct, Cooper.
:04:06
Vous vous moquez là, non ?
:04:07
Il croit que je le chambre. Est-ce que j'ai
l'air d'un comique troupier, p'tite merde ?
:04:11
Non, mon Capitaine !
:04:15
Mais je me refuse à le faire.
:04:16
T'as pas le choix. Finis le travail.
Descends le clebs.
:04:21
Descends-le !
:04:22
Non, mon Capitaine !
:04:27
À quoi bon t'avoir dans mon équipe...
:04:30
si t'es même pas capable
de buter un clébard ?
:04:34
Je n'ai pas dit que j'étais incapable
de tuer un chien, Monsieur.
:04:36
Mais je ne tuerais pas ce chien
sans raison valable.
:04:40
Je te vire, Cooper.
:04:42
- J'ai pas besoin d'un homme de conscience.
- Vous me recalez pour ça ?
:04:45
Tu t'es recalé toi-même !
:04:49
On est dans la cour des grands, Cooper.
:04:52
Et pour ça...
:04:54
je veux des hommes d'action...
:04:57
et pas des bons samaritains.
:05:01
Non !
:05:04
Espèce de salaud !
:05:06
Ce n'est qu'un chien. Rien de plus.
:05:09
Le jour où t'auras fait rentrer ça
dans ta p'tite tête...
:05:14
tu repasseras me voir.
:05:16
D'ici là, essaie de retenir tes leçons.
:05:18
Ouais... C'est pas votre cas.
:05:27
Je ne fais pas de repêchage, Cooper.
:05:31
Et je n'oublie jamais.
:05:36
Renvoyez ce pauvre minable
d'où il vient.
:05:42
Allez, qu'il rejoigne son unité.
:05:44
4 Semaines Plus Tard
Écosse - Les Highlands