:08:03
Eh merde, fait chier !
:08:04
Quoi encore, Witherspoon ?
:08:06
J'ai oublié ma montre à la caserne, chef.
:08:08
Tu devrais te détendre de temps en temps,
p'tit, tu vivras plus vieux.
:08:10
Bravo, Spoon.
Tête de noeuds !
:08:12
Tu m'as ôté les mots de la bouche.
:08:13
Joe, c'est mon godillot que tu vas
bientôt ôter de ta tronche de skin !
:08:16
Va chier !
:08:17
Rasé de près, hein Joe ?
:08:18
Putain, c'est vraiment gogue !
:08:20
Ce soir se joue le match
le plus important de ma vie...
:08:23
et je me retouve
à perpète-les-boules sans même...
:08:25
un pack de bière ou une télé !
:08:27
Ben ouais, c'est ça l'armée.
:08:28
C'est tout de même
Angleterre-Allemagne, merde.
:08:29
La guerre du ballond rond !
:08:31
C'est pas ce que t'imaginais,
pas vrai Joe ?
:08:33
C'est juste un exercice.
Pas de quoi se chier un cactus.
:08:36
En attendant, c'est toi
qui nous fait chier !
:08:38
Si t'avais pas pioncé
pendant tout le briefing, Kirkley...
:08:40
tu saurais qui on a en face dans
ce petit exercice de rien du tout.
:08:43
- Ah ouais ? Qui ça ?
- Les Forces Spéciales, crétin !
:08:47
Je les emmerde, moi !
:08:48
Bon, ça suffit.
:08:50
Alors écoutez,
je vais aller droit au but...
:08:52
parce que, comme vous,
je veux rentrer au plus vite...
:08:54
me mettre au plumard avec bobonne,
et mater le match.
:08:58
Marquage à la culotte, chef ?
:08:59
Faites gaffe à pas faire faute
dans la surface.
:09:01
Ça va, garez vos quéquettes !
:09:03
Pour en revenir à nos moutons,
on est 50 kms derrière les lignes ennemies.
:09:08
Et si d'aventure on se retrouve
nez-à-nez avec eux...
:09:10
je n'attends rien de moins de vous
qu'une débauche de violence gratuite.
:09:14
C'est pas parce qu'on tire à blanc
:09:15
qu'on va y aller...
...la fleur au fusil.
:09:18
On balance la purée, compris ?
:09:19
On s'accroche
et on leur fout une branlée...
:09:21
faute de quoi, Joe, ils auront
tes glaouis au petit-déjeuner !
:09:25
Bouillis ou frits, Chef ?
:09:27
Hachés.
:09:29
Tiens, Spoonie.
:09:30
Oh, cool.
:09:31
C'est pas parce ça brille comme
un sou neuf que ça vaut que dalle.
:09:34
Elle s'appelle reviens, mon gars.
:09:36
Vous allez faire comment, Chef ?
:09:38
Ben, je vais devoir compter, malin.
:09:40
Ok, Coop, ça donne quoi ?
:09:44
On est ici.
Et là, c'est la ligne de front.
:09:47
La reco aérienne indique
des positions ennemies là, là et là.
:09:50
En patrouillant le terrain entre chacun
de ces postes avancés...
:09:53
ils vont rendre tout le secteur
aussi serré que le cul d'une poule.
:09:56
Sauf à un endroit.
:09:57
Par là.
:09:58
Il y a une rivière qui traverse
la ligne par cette gorge.