:10:00
Un dizaine de mètres de profondeur...
:10:02
Elle doit être patrouillée,
mais à la nuit tombée...
:10:04
en avançant avec précaution et...
:10:05
si on craint pas de se mouiller...
:10:06
je crois que c'est jouable.
:10:09
Qu'est-ce que t'espères avec ça ?
:10:11
Avec le pot que j'ai en ce moment,
ce sera pas de trop.
:10:13
Je sais que tu te sens
victime d'une putain de vacherie,
:10:16
avec cette histoire
de sélection ratée, mais...
:10:18
moi, je peux pas dire
que ça me désole.
:10:20
Je ne sais pas ce que cette unité
serait sans toi, mon vieux.
:10:23
C'est quelque chose
que je devais tenter.
:10:24
Pour moi-même,
pour ne plus y penser.
:10:26
Écoute,les seuls à chercher exprès
des ennuis, ce sont les kamikazes...
:10:29
les têtes brûlées
et les débiles profonds !
:10:32
Suis mon conseil, fiston,
prends ton mal en patience.
:10:36
Allons, mesdames...
:10:37
Rangez vos p'tites misères...
:10:38
Mettez vos cervelles sur marche,
et ouvrez l'oeil !
:10:40
Spoonie, t'es en pointe.
:10:41
Terry, Joe, en queue.
:10:46
Par ici, Cooper, le casque.
:10:50
Quel con !
:10:52
Fait chier de rater le match
à cause de vous autres !
:10:55
Joe, tu la fermes, ou je jure
devant Dieu que je te dégomme moi même !
:10:58
- Allez avance !
- J'ai rien dit, chef.
:11:06
On est où maintenant, bordel ?
:11:34
On m'en a raconté une bien bonne
à propos de cet endroit.
:11:36
De quoi ?
:11:37
Y a eu des disparitions ici.
Et ça arrive souvent.
:11:39
C'est ça, Cooper,
fous-toi de notre gueule.
:11:41
Non, c'est vrai.
:11:42
Tenez, le mois dernier, avec ce jeune
couple en randonnée dans le coin.
:11:45
Ils ont campé quelque part près d'ici.
Pendant la nuit, il s'est passé un truc.
:11:49
Les secours en montagne ont retrouvé
ce qui restait du camp 2 jours plus tard.
:11:52
De la tente, il ne restait que des lambeaux,
et il y avait du sang partout !
:11:56
D'après les journaux, ce serait l'oeuvre
d'une créature comme la Bête de Bodmin Moor.
:11:59
Les gens du cru pensent que
c'est le fait d'un dément en cavale.