:37:01
J'ai les crocs,
faut que j'avale un truc.
:37:03
C'est plus fort que moi.
:37:05
On nous a appris ça. Ne jamais
rater une chance de bâfrer.
:37:09
Doucement !
:37:09
Regardez...
:37:11
ce que vous me faites faire !
:37:14
Faites le plein, les gars.
:37:26
Calme, calme !
:37:29
Pas dégueu, la rata.
Y a quoi dedans ?
:37:31
Aucune idée. On dirait du porc.
:37:33
Ouais ben, laissez-en un peu,
bande de goinfres !
:37:35
Dites, où se trouve
le téléphone le plus proche ?
:37:38
80 kms à vol de corbeau.
:37:46
Et la plus proche agglomération ?
:37:49
La ville la moins éloignée ?
:37:51
Eh bien, Fort William, mais c'est
à 4h de voiture en sens inverse.
:37:55
Vous pensez que vos blessés
sont transportables ?
:37:56
On doit essayer. Sinon, le sergent
risque d'y rester.
:37:59
Vous semblez bien connaître ces routes.
:38:00
- Vous pouvez nous guider ?
- Tout de suite ?
:38:02
À moins que vos amis ne soient partis
en ballade, cet endroit n'est plus sûr.
:38:05
D'accord. Alors ne traînons pas.
:38:06
Allons-y.
:38:10
Bon. Spoon, avec moi.
:38:12
Vous autres, attendez
qu'on amène la caisse.
:38:15
Joe, t'aides le sergent.
:38:17
Terry... surveille-le.
:38:19
Relevez les sécurités.