:46:00
Allez, ça va,
vous auriez fait pareil.
:46:01
Si j'avais fait pareil,
Bruce serait encore là... pas vrai ?
:46:08
Saloperie !
:46:24
Nom de Dieu !
:46:28
V'là du boudin !
:46:31
Laissez-moi vous dire une chose,
mam'zelle, ok ?
:46:33
Ce mec-là, vous voyez,
c'est mon meilleur pote.
:46:36
Le sel de cette putain de Terre.
:46:39
Entendons-nous bien,
les autres aussi sont bien,
:46:41
des types extra...
:46:42
et je donnerais à n'importe lequel
d'entre eux la main de...
:46:46
la main de ma soeur...
si j'en avais une.
:46:54
Mais lui, je l'adore. Je t'adore...
:46:57
comme une pote que... que j'adore.
:46:59
Vous voulez que je vous laisse ?
:47:05
P'tain, toi... mon salaud !
:47:09
Donnez !
:47:11
- C'est l'effet de l'adrénaline.
- J'applique, vous joignez.
:47:15
Elle a intérêt à prendre vite,
votre putain de colle...
:47:17
parce que ça commence
à faire un mal de chien !
:47:20
Cooper !
:47:23
- Quoi ?
- Cooper, colle m'en une. Allez, cogne !
:47:27
Fais pas la tapette,
vas-y, cogne...
:47:37
On y va.
:47:52
- Vous habitez ici depuis longtemps ?
- Ça fait 2 ans.
:47:55
L'appel de la nature.
:47:58
Je suis zoologue.