1:14:02
Porque entre receber ordens de
um otário de nariz empinado como tu
1:14:06
e dar o litro com estes rapazes,
prefiro estar com os desgraçados.
1:14:09
Por isso, enfia a prova
de selecção pelo cu acima,
1:14:11
e pára de tentar mudar de assunto!
1:14:22
Está certo.
1:14:25
Mas não gostarás de saber
o que tenho para te contar.
1:14:28
Há lugares que deviam evitar.
1:14:31
Isso fica a nosso cargo, Ryan.
1:14:35
Já ouviste falar
da Divisão de Armas Especiais?
1:14:39
São homens de casaco branco,
1:14:41
que ensinam golfinhos
a colocar minas em submarinos
1:14:44
e animaizinhos peludos a arrancarem
a tua cabeça à dentada.
1:14:48
Deram conta da oportunidade
e chamaram-me.
1:14:51
Para fazer o quê?
Apanhar um destes bichos?
1:14:53
E para trazê-lo de volta.
Vivo, se possível.
1:14:56
Acontece que "um"
acabou por ser "muitos".
1:14:59
- Menosprezámos o poder da ameaça.
- Menosprezaram?
1:15:02
Falarei com os seus superiores
acerca da qualidade dos informadores.
1:15:05
O convite era deles, mas a iniciativa
foi minha. Planeei e executei tudo.
1:15:09
Fizeste borrada.
1:15:13
Perdemos bons homens, Ryan. Teus...
1:15:16
... e meus.
1:15:21
Quero saber...
1:15:25
... qual é o nosso papel.
1:15:27
Na verdade, são dispensáveis.
1:15:30
E eu tinha autorização
para vos colocar em risco.
1:15:34
Vai direito ao assunto, Ryan.
1:15:40
Criei uma armadilha
entre linhas inimigas.
1:15:43
Eram bons o suficiente para a detectar
e previsíveis para caírem nela.
1:15:47
Era o isco.
Estavam nas minhas mãos.
1:15:55
- Sacana!
- Tinha de escolher alguém.
1:15:59
Lembrei-me de vocês.