1:24:28
Desculpa.
1:24:37
Quando vos encontrei esta noite,
1:24:39
acreditava que seriam capazes
de me ajudar a sair daqui.
1:24:43
Mas agora não temos hipótese.
1:24:46
Não há saída.
1:24:48
Nunca houve.
1:24:52
Vim até cá para estar com a natureza.
O meu desejo foi satisfeito.
1:24:56
Agora tenho de lidar com isso.
1:25:01
- Não há mais casas no vale.
- Não.
1:25:09
Nem lobisomens no celeiro,
quando rebentei com ele.
1:25:11
Nem um.
1:25:16
E não estás na fotografia,
porque a tiraste.
1:25:18
Não queria...
1:25:20
Outra mulher. Sempre a mesma merda.
1:25:25
Ser meigo para as mulheres
não te leva a lado nenhum, Cooper.
1:25:28
Seres meigo comigo
levar-te-á à morte.
1:25:32
Podes até pensar que são
todas umas cabras,
1:25:36
mas eu sou a "tal".
1:25:47
Achas que gosto de fazer parte
desta família de merda?
1:25:51
Achas que optei por fazer
parte da matilha?
1:25:54
Não.
Optei por ti.
1:25:57
Mas agora a tua sorte acabou-se,
e o meu tempo chegou ao fim.