:08:00
- Vreau sa ne miscam in 3 minute.
- Lucrez la asta, sergent.
:08:03
"Lingura", Terry,
de garda.
:08:05
Joe, pentru Dumnezeu,
:08:07
...scoal-te de pe curul ala mare de
grasana si poarta-te ca un soldat.
:08:12
In regula... ,
:08:13
sincronizam ceasurile.
:08:17
Va fi 0 -7- 30 in...
:08:19
trei, doi, unu.
:08:21
Of, bagami-as.
Nu pot sa cred.
:08:24
Ce mai e acum,
Witherspoon?
:08:26
Mi-am lasat ceasul in dormitor, sergent.
:08:28
Ar fi cazul sa mai respiri din cand in cand,
fiule, o sa traiesti mai mult.
:08:30
Buna treaba, "Lingura",
inconstientule.
:08:32
Mi-ai luat cuvintele din gura.
:08:34
Iar tu o sa-mi iei bocancul in
gura imediat, Joe, pizda rasa ce esti.
:08:37
- Iad pisat!
- Pe aproape, hî, Joe?
:08:38
Of, rahatul asta e ca naiba.
:08:40
Cel mai important meci de fotbal
din viata mea e in seara asta,
:08:44
iar eu sunt blocat aici fara berici
sau macar un tv.
:08:47
- Asa-i in armata.
- E Anglia-Germania, omule .
:08:50
Un razboi fotbalistic total.
:08:52
Ei , bine, nu e nimic ca si aici nu-i asa Joe?
:08:54
E doar un exercitiu.
nimic pe viata si pe moarte.
:08:57
Nu pune pariu,
ma omori cu zile.
:08:59
Daca ai fi fost cat de cat atent in timpul
instructajului, Kirkley,
:09:01
ai sti cu cine ne infruntam in timpul acestui exercitiu inofensiv.
:09:04
- Si cine-s aia?
- Fortele Speciale, dobitocule.
:09:08
- La naiba cu ei.
- Foarte bine.
:09:10
Acu' ascultati, am sa spun repede si la obiect
:09:13
pentru ca la fel ca voi tot ce vreau si eu
e sa ajung acasa
:09:16
sa ma bag intr-un pat cald, cu o
femeie buna si fierbinte si sa vad meciul.
:09:18
- Planuiti sa "marcati"?
:09:21
Vedeti sa n-o faultati in careu.
:09:23
Cara-te, idiotule.
:09:25
Incepand cu acest moment tot ce ne intereseaza,
:09:28
e ca suntem la 50 km
in spatele liniilor inamice.
:09:30
Acum , daca se intampla sa facem contact,
:09:32
nu astept nimic mai putin decat violenta gratuita din partea dvs.
:09:36
Chiar daca tragem cu gloante oarbe...
:09:38
nu inseamna ca trebuie sa avem si ganduri frumoase la adresa lor.
:09:41
Asa ca nu uitati sa trageti in jos,
:09:45
Poate va blocati si le trageti una in dinti,
ca o sa va manince coaiele la dejun.
:09:48
Fierte sau fripte, sergent?
:09:50
Batute.
:09:52
Aici esti, "Lingura".
:09:54
- Bine.
- Daca e nou si luceste...
:09:56
nu inseamna ca n-are valoare.
Aminteste-ti ca-l vreau inapoi.
:09:59
Si dvs, sergent?