:08:01
Spoon, Terry, vidva sta na strai.
:08:04
Joe, za jebeno voljo...
:08:06
...dvigni to veliko,zavaljeno
pehasto rit in se
vedi kot vojak!
:08:11
V redu-vsklajevanje èasa.
:08:16
07.30 v...
:08:18
...3,2,1,zdaj.
:08:21
Jajca, ne morem verjet!
:08:23
Kaj je spet,Witherspoon?
:08:24
Pozabil sem uro pri barakah,narednik.
:08:27
Vèasih malo zadihaj,fant.
Dlje bo ivel.
:08:29
Fino, Spoon.
Ti zguba.
:08:31
Besede si mi vzel
iz ust.
:08:32
Ti pa bo kmalu jemal
moj korenj iz ust,Joe,ti èelavi trot.
:08:35
Presneto!
:08:36
Tesno britje,kajne Joe?
:08:37
Oh,to sranje je bilica!
:08:39
Najpomembneja tekma mojega ivljenja
se igra danes...
:08:42
...jaz a sem na riti sveta,
brez...
:08:45
...piva ali televizije!
:08:46
To je paè vojska zate.
:08:47
Hej,Anglija proti Nemèiji,Èlovek.
:08:49
Nogometna vojna!
:08:50
Seveda,in ne more se primerjati
s tem tukaj,kajne Joe?
:08:53
Saj je samo veba.
Komaj ivljenje ali smrt.
:08:55
Ne stavi na to, Joe.Ker me ubija!
:08:58
Èe bi na sestanku vsaj
malopazil,Kirkley...
:09:00
...bi toèno vedel,kdo so nai nasprotniki na tej nenevarni vebi,ali ne?
:09:03
In kdo je to?
-Specijalne enote,ti konj!
:09:07
Jajca jim!
:09:08
Dobro,dobro.
:09:10
Posluajte.Kratek bom,...
:09:12
...saj tudi jaz, tako kot vi
hoèem domov,...
:09:15
...skoèiti v toplo posteljo,z prijetno,vroèo ensko
in gledal tekmo!
:09:18
Naèrtujete dati gol?
:09:20
Seveda.Samo pazi da ne naredi
prekrka v kazenskem prostoru.
:09:22
Dovolj!
to je e zasebno podroèje!
:09:25
Od tega trenutka smo 50 "K"
za sovranikovo èrto.
:09:29
Èe bi nam sluèajno uspelo vzpostaviti stik...
:09:31
...prièakujem prostovoljno nasilje
od vseh vas.
:09:35
Èe streljamo z slepimi naboji
:09:37
ne pomeni, da moramo imeti
prijetne misli.
:09:39
Zato ne pozabite.
Ogenj do konca,v redu?
:09:41
Èe vas stisnejo
jim izbijte zobe s kornji...
:09:43
...ali pa ti jamèim,Joe,da bodo imeli
tvoja jajca za zajtrk!
:09:47
Trdo kuhana ali ocvrta, narednik?
:09:49
Umeana.
:09:51
Tukaj ima Spoony.
:09:53
Oh,pametno.
:09:54
To, da je lepa in se sveti,
ne pomeni , da niè ni vredna.
:09:56
Ne pozabi, da jo hoèem nazaj,fant.
:09:58
Kaj bo pa ti, narednik?