:17:03
Μια αληθινή.
:17:05
Χτες έφτασε ένα δέμα με παιχνίδι
για την κούνια του μωρού.
:17:09
Λιβελούλες.
:17:12
Και τη νύχτα έγινε αυτό
με το πρεσπαπιέ.
:17:16
Ξέρεις τι πιστεύω;
:17:18
Πιστεύω πως έχει αρχίσει
να σ'τη δίνει η μοναξιά εκεί.
:17:22
Μετακόμισε. Τριγυρνάς μέσα
σε ένα άδειο παιδικό δωμάτιο.
:17:25
Ζεις μ'έναν παπαγάλο
που αρνείται να σου μιλήσει.
:17:28
Ποτέ δεν μου μιλούσε.
Δεν με συμπαθεί.
:17:32
Μόνο στην 'Εμιλι μιλούσε.
:17:34
Του έμαθε και ν'ανακοινώνει
την άφιξή της όταν ερχόταν σπίτι.
:17:40
"Αγάπη μου. Αγάπη μου, γύρισα."
:17:43
Πούλα το αυτό το πράγμα.
Ξεφορτώσου το.
:17:46
Τον φορτώθηκα.
:17:49
Της υποσχέθηκα να τον κρατήσω...
:17:51
...και να γράψω στη διαθήκη μου,
κάποιος πρέπει να τον αναλάβει.
:17:57
Τον θέλεις;
:18:00
'Οχι. Δική σου υπόσχεση είναι,
όχι δική μου.
:18:06
Πρέπει να κρατήσω τις υποσχέσεις
που της έδωσα.
:18:09
- Αυτό πρέπει να το κάνω.
- Εντάξει.
:18:14
Καμιά άλλη υπόσχεση;
:18:16
Μόνο μία, όμως αυτή πρέπει
να την εκπληρώσω μόνος μου...
:18:20
...σήμερα.
:18:22
Γεια σου, Τζο.
:18:24
'Ελπιζα ότι θα έπαιρνες
τη συζήτησή μας στα σοβαρά.
:18:27
Την πήρα.
:18:28
'Επεισα τον Τζο να πάρει
άδεια δύο μηνών. 'Ετσι, Τζο;
:18:32
Υποσχέθηκα στην 'Εμιλι να φρο-
ντίσω τα παιδιά στο ογκολογικό.
:18:38
Αυτή είναι μια καλή μέρα.
:18:40
Μετά από έξι μήνες;
Στο ογκολογικό;
:18:44
Δεν ξέρω πόσα απέμειναν, αλλά
για χάρη της 'Εμιλι, εντάξει.
:18:50
Μαλάκα.
:18:52
Πρέπει να πας διακοπές.
:18:54
Δεν θα'θελες να πας κάπου;