:45:03
Big Bird!
:45:09
Big Bird, non!
:45:57
Myriam, écoutez-moi.
L'oiseau va pas bien.
:46:00
J'ai dû le laisser
pour aller à l'hôpital.
:46:03
- Ça va?
- Pas vraiment. J'ai l'impression...
:46:09
de devenir dingue.
:46:12
Je peux vous aider?
:46:13
Il s'est comporté
comme quand elle rentrait,
:46:17
comme si elle était là... à la maison.
:46:22
Bon Dieu, Joe.
:46:24
- Je sais plus quoi faire...
- De l'oiseau?
:46:27
Je m'en occupe,
quitte à réveiller le véto.
:46:32
- Tenez le coup, d'accord?
- D'accord, merci.
:46:41
- Jeffrey est réveillé?
- Attendez.
:46:43
- Il est dans sa chambre?
- Les visites débutent à 10 h.