1:05:02
Tenho os registos de admissão que o provam.
1:05:05
Isso não é uma evidência?
Não era isso que tu querias?
1:05:09
Ela está a tentar contatar-me
e está a começar a ficar desesperada.
1:05:13
Porque?
Porque é que ela está desesperada, Joe?
1:05:20
Tu não achas que ela ainda esteja viva?
1:05:22
Se um miudo pôde vê-la em coma,
então porque é que...
1:05:25
...ela não estaria a tentar
comunicar há mais tempo com eles?
1:05:27
Não houve sobreviventes.
O governo venezuelano vasculhou
a selva durante quase um mês.
1:05:32
E não a encontraram.
Exacto. E é por isso que estamos aqui esta noite.
1:05:36
Porque tu nunca viste o corpo dela
e nunca deste isto por terminado.
1:05:43
A Emily está morta, Joe.
1:05:46
É disso que se trata.
Tu não queres aceitar.
1:05:51
Ve, eu compreendo
Se eu não tivesse visto
o corpo da Hanna, também não aceitaria.
1:05:57
Estaria à espera até hoje que
ele voltasse para casa.
Assim como voce
1:06:02
Tens que por um fim a isto, Joe.
Tens que aceitar isso. Como eu fiz.
Como toda a gente faz.
1:06:10
Tens que limpar os armários e esvaziar as caixas.
1:06:14
E retirar o cartaz que diz:
"O fantasma de Emily é benvindo aqui"...
1:06:19
...e continuar a tua vida sem ela.
1:06:31
Esta bem.
1:06:37
E a viagem de rafting?
1:06:41
O que é que queres dizer?
Qualquer coisa para que mudes os teus pensamentos.
1:06:46
Achas que eu devo ir?
Talvez eu vá contigo.
1:06:50
Com o remo.
1:06:54
O rio está alto nesta época do ano.
1:06:56
É um nivel de dificuldade de 2 em cinco.