:31:02
Cine vrea sa-i spuna ceva?
:31:04
Sotia lui. Vrea sa-i spun ceva.
:31:07
Probabil sa duca gunoiul, nu?
:31:53
Ce-i?
:31:56
M-a facut chiar sa cred ca mi-a vazut chelia...
:31:58
de pe tavan, pana am vazut
oglinda in spatele meu.
:32:01
Putem sa-i multumim Mamei
pentru acele gene, asa-i, Tata?
:32:04
Imi pare rau sa te dezamagesc, Joe,
dar eu iti pot vedea chelia de aici.
:32:07
Cred ca a fi chel e sexy.
:32:10
Serios? Da.
:32:12
Am un papagal care cred
ca s-ar putea da la tine.
:32:14
Inca mai traiesti cu chestia aia? Joe!
:32:18
Lucram la relatia noastra.
Este un papagal vorbitor?
:32:21
Un papagal ascultator.
:32:23
O pasare pe placul meu. Asta
fac si eu ca sa traiesc: ascult.
:32:27
Serios?
:32:29
Gwyn este un consilier, Joe. De asta
am crezut ca ar fi bine sa va intalniti.
:32:37
Asa...?
:32:39
Am auzit o multime de clienti vorbind
despre experiente apropiate de
moarte cu persoanele iubite--
:32:43
cum se trezesc intr-un tunel intunecat...
:32:45
indreptandu-se spre lumina.
:32:47
Si ce parere ai?
:32:49
Sunt papagalul tau, Joe. Doar ascult.
:32:53
Parerea mea de chirurg este ca...
:32:57
Tunelul este de fapt viziune tunelara.
:32:59
Iar lumina alba este is the gradual
bleaching out of the optic screen.