Dragonfly

1:02:02

Govorila je kroz njega.

1:02:06

Znaš, mogla bih skoro da razumem
decu, jer su je sva znala.

1:02:09

Naravno da æe da je sanjaju.
Ona im je bila kljuè opstanka.

1:02:12

U redu, onda kako to da je sanja dete
koje je nikad nije videlo?

1:02:15

Koje dete?
-Dete o kojem sam ti prièao u kuhinji.

1:02:19

Prvi put kad je upoznao bio je
u komi, Miriam. Seæaš se?

1:02:21

Imam njegove papire o prijemu
kao dokaz.

1:02:24

To je dokaz zar ne?
Zar nisi to tražila?

1:02:28

Ona pokušava da mi priðe,
i postaje oèajna.

1:02:31

Zašto?
Zašto oèajna Joe?

1:02:38

Oh, ne misliš valjda
da je još uvek živa?

1:02:40

Ako bi je klinac video u komi,
zašto onda...

1:02:43

ne znaèi da pokušava
da kumunicira iz jedne?

1:02:46

Nema preživelih. Venecuelanska vlada je
pretraživala džunglu mesecima.

1:02:50

I nikad je nisu našli!
-Taèno, i zato smo mi ovde veèeras...

1:02:53

zato što nikad nisi video njeno telo.
Nisi video završetak.

1:03:00

Emili je mrtva Joe.

1:03:03

Oko toga se sve vrti.

1:03:05

Tvoje odbijanje da to prihvatiš.

1:03:08

Vidi.
Ja to razumem.

1:03:11

Da nisam videla Hanino telo,
ni ja ne bih poverovala isto.

1:03:14

Još uvek bi je èekala da se
vrati kuæi, isto kao i ti.

1:03:18

Moraš da prekineš ovo Joe.

1:03:21

Moraš da odradiš teške stvari,
kao što sam ja uradila.

1:03:25

Kao što svako uradi.

1:03:27

Moraš da oèistiš ormane i
isprazniš fijoke...

1:03:30

i skineš tablu na kojoj piše
"Emilin duh je dobrodošao ovde"

1:03:34

i nastaviš život bez nje.

1:03:46

U redu.

1:03:52

Šta je bilo sa splavarenjem?

1:03:56

Kako misliš šta s njim?

1:03:58

Bilo šta da prekineš
da misliš o ovome.