:48:04
Fågeln är okej.
:48:06
Han kommer överleva oss alla.
:48:08
Jag försökte städa upp
lite av röran inne där---
:48:10
omkullvält lampa,
trasig vas.
:48:13
Det behövde du inte göra.
:48:15
Jag gjorde inte allt det.
:48:17
Jag lämnade lite av det...
att diskutera med dig.
:48:24
Den där konstiga bilden du sa
ungarna ritade?
:48:27
Det slingriga korset?
:48:34
Är det ungarna
som ritar det, Joe?
:48:36
Eller är det du?
:48:42
För om du gjorde det här
så behöver du hjälp.
:48:48
Det är över hela
fönstren också.
:49:00
Se efter fågeln åt mig.
Gör du det?
:49:34
Ursäkta mig.
:49:36
Ursäkta mig. Jag söker syster Madeline.
Är det--
:49:39
Får jag fråga vad det är om?
Det är personligt. Är det där hon?
:49:42
- Du får ringa kontoret och boka en tid.
Ursäkta mig!
:49:45
- Sir, sir!
Syster Madeline?
:49:48
Syster Madeline.
Kan jag få tala med er?
:49:50
Sir!
Snälla.
Syster Madeline?
:49:55
Snälla,
är ni sys--
:49:57
Snälla.
Är ni syster Madeline?