:15:02
Olhem isso.
:15:03
Há uma garota na linha.
:15:06
Uma soldada na casa.
:15:08
Neném, feixe dessas lagartixas de meninas...
:15:11
...porque aos homens gosta
algo suave de onde agarrar-se.
:15:23
Ah, caray!
:15:27
Escolham um tambor...
:15:28
...deste lado nada mais.
:15:30
Assinem aqui para levar-lhe
:15:33
Desfrutem-no porque é a última vez
que alguns verão um tambor.
:15:43
Que diabos faz?
:15:45
Agarrei meu tambor.
:15:47
Não, não. Esses são só para a fila
de tambores do A&T, os P-1.
:15:51
Você não é um P-1. Você é um "piolho".
:15:55
tire-lhe isso 200
:15:56
Tirarei-me isso quando te acalmar.
:16:01
me desalojem este lugar.
:16:05
Agora mesmo!
:16:20
Moço, nunca me falte ao respeito.
:16:23
Precisa dar respeito para recebê-lo.
:16:26
O que, sente-se ameaçado por mim?
:16:28
Eu não sei um carajo de ti, piolho.
:16:31
Não? Não sabe como o Dr. Lê...
:16:34
...veio até Nova Iorque para sentar-se em minha sala...
:16:36
...e lhe dizer a minha mamãe quanto me necessitavam?
:16:39
Não me importa se ficou na cama de sua mamãe.
:16:43
A fila de tambores é minha.
:16:45
Se quer tocar, passa através de mim.
:16:49
Agora, te tire meu tambor.