1:11:01
kadýný ile karþýlaþacaðýmý
düþlüyorum.
1:11:03
Ve yaþamýmýn geri kalan kýsmýnda
onunla yaþamayý baþaracaðým.
1:11:15
Posta kutusuna mý çarptýn?
1:11:17
Evet, kesinlikle o bunu
biliyor, hemen anlar.
1:11:19
"Ne oldu" gibi þeyler olmayacak...
1:11:25
- Adýnýz nedir?
- Elzbieta.
1:11:27
Ela...
1:11:28
Oh Tanrým, öyleyse sensin.
1:11:30
Ve þu andan sonra, sonsuza
dek birlikte olacaðýz.
1:11:32
Ama öðlene kadar beni
kimse rahatsýz etmesin.
1:11:34
Kendimi alýþtýracaðým.
1:11:35
Ama bir kadýnýn aptal TV
dizileri izlemesine dayanamam...
1:11:38
Ve sen de elbette onlarý izlemekten
hoþlanýrsýn...Hoþlanýr mýsýn?
1:11:41
Hoþlanmam.
1:11:42
Kahretsin! Eðer Polonya diline karþý
suçlarý inceleyen bir kurul olsaydý,
1:11:44
o zaman TV suçlanacak
ilk ve baþlýca þey olurdu.
1:11:50
Bunu hiç düþünmemiþtim...
1:11:51
Þu geri zekalý "gibi" nin
her yere...
1:11:53
yayýlmasýnýn sorumlusu
televizyonlardýr.
1:11:55
Bugünlerde hiçbir þey
tek anlamlý ve...
1:11:58
net deðil, ama
"net gibi", kahretsin!
1:12:00
Gerçekten öyle.
1:12:02
Ya da þu kahrolasý vurgulama,
1:12:03
vurgu sondan ikinci
hecede olmasý gerekirken...
1:12:04
... Ýlk hecede yapýlýyor.
Bu da TV'nin iþi.
1:12:06
Nerden çýkarýyorlar bunu?
1:12:07
Politik sohbetlerden mi?
Güneydoðu Polonya argosundan mý?
1:12:10
Ve þimdi herkes
"BÝT-meyen savaþ" yerine...
1:12:13
... "Bit-ME-yen" savaþ" diyor.
1:12:17
Ve "Piknik GEZmesi" yerine,
"Piknik gez-ME-si" diyor.
1:12:22
Haklýsýn.
1:12:23
Ve" Bütün POLONYA'da" yerine
de " BÜTÜN Polonya'da" deniyor.
1:12:26
Tanrý cezalarýný versin!
1:12:28
Sesi kapatacaðým.
1:12:30
Ya þu reklamlardan önceki
kahrolasý baðýrtýlarý,
1:12:32
týngýrtýlarý... Ve þu
temizlik havlularý...
1:12:35
...hakkýnda yýkarken,
konuþurken duygu ve...
1:12:37
hislerini açýklayan
aktrisleri görürsem?
1:12:39
Görüntüyü de kapatacaðým.
1:12:42
Ama seviþirken ben
oldukça çabuk boþalýrým.
1:12:44
Bu strestendir. Benimle
daha sakin olacaksýn.
1:12:47
Ve dilediðin kadar
kalabileceksin.
1:12:49
Ama gerçekte
benim yaþamýmda...
1:12:51
...hayatýmýn kadýnýna
hiç yer ve zaman yoktur.
1:12:54
Onu düþlerim hep, ama...
1:12:57
...hiç yerim ve zamaným yok.