:24:02
O Stefan leva-o, pai.
-Não me agrada.
:24:07
O Stefek não lhe agrada?
:24:10
Podes ir para a cama com cada míuda
que te apareça, mas a familía é o mais importante.
:24:17
E essa ideia das bombas de gasolina
agrada-me muito.
:24:22
Não podes andar para aí
toda a vida a correr, como um qualquer.
:24:26
O pai ainda vai ficar orgulhoso de mim.
:24:28
Espero que sim.
:24:35
Ainda não vi nada de parecido.
Lembra-te, as pessoas têm que te respeitar.
:24:44
E têm que ter uma razão para isso.
:24:54
Uma festa magnífica.
Adeus.
:25:01
Mais depressa.
:25:07
Até num dia assim te atrasaste.
-São os negócios.
:25:10
Negócios? Quem é aquela jovem
com que a Malvina te viu no "Promenade"?
:25:15
No "Promenade"?
-Sim...?
:25:18
Ah... Stella é a rapariga...
do Stefan.
:25:23
Mas o Stefan não tem namorada.
:25:26
É verdade.
Também fiquei surpreendido.
:25:28
Sónia!!!
Filhinha!
:25:54
Mas porque é que ainda
não estás a dormir, a esta hora?
:25:57
Enfim... Pede desculpa ao pai.