:18:01
Jurek..
:18:03
Aqui não há electricidade.
:18:05
E então?
:18:08
E sabes que mais, Edi.. .
Esta é a minha primeira..
:18:11
..TV..
:18:13
..na minha vida. Apenas minha.
:18:17
Não tinhas uma em tua casa ?
:18:21
A minha mãe tinha, mas era dela. e..
:18:24
Esta é apenas minha.
:18:30
É maravilhoso.
:18:33
Obrigado, Edi.
:18:36
Obrigado porquê?
:18:39
Por não teres deixado eles comprarem-na.
:18:44
Vê como a vida pode ser linda..
:18:50
Se eu fosse rico...
:18:54
..Eu teria 3 Televisões. E uma..
:18:57
..no quarto. A segunda..
:18:59
..Na sala.
:19:01
A terceira na cozinha.
:19:03
Sentiria então...que estava a viver.
:19:08
Não te sentes agora assim ?
:19:11
Pá, que tipo de vida tenho eu ?
:19:13
A tua.
:19:17
Que se foda esta vida.
:19:21
Não digas isso.
:19:23
A vida é vida.
:19:26
Preferias então estar debaixo da terra?
:19:28
Debaixo da terra, tipo..
:19:30
.. o Small?
:19:34
Pá pensa...
:19:35
...Apenas há um Jurek Sokolow
no mundo.
:19:39
Um e apenas um.
:19:41
Não achas isso suficiente?
:19:45
E depois?
:19:47
Para mim é o bastante.
:19:50
Estás a ficar doido por causa
de todos esses teus livros
:19:56
Que trabalho é que os livros
te deram ? Deram-te dinheiro ?