:01:03
Og der at se andre
nyde festlighederne...
:01:06
...får dem til at hade det endnu mere.
:01:08
Faktisk så bor julehaderen nummer et..
:01:11
...lige her i gode gamle Dukesberry.
Hans navn er Davey Stone.
:01:15
Fjolset sidder på restaurent China-dragon...
:01:17
...og finder på andre måder at
få gåsehud på.
:01:23
Fire Skorpion portioner på fem minutter?
Det må da være restaurant rekord.
:01:27
Lige nu vil jeg forsøge mig med
en anden restaurant rekord: Længste bøvs.
:01:43
Tillykke. Nu må I lige have
mig undskyldt imens jeg tager et bad.
:01:49
Engang var Davey super student,
super atlet...
:01:52
...super sød, super knægt og en
fryd for hans forældre.
:01:58
Nu er han bare en 33 årig,
skør, jødisk gut...
:02:02
...hvis eneste mål i livet
er at ødelægge alles humør...
:02:06
...især på den første aften
i chanukah.
:02:08
Hvordan han er endt på den måde?
Lad os gemme det til senere...
:02:11
...fordi, lige nu, er Davey på vej til
at rode sig ud i store problemer.
:02:21
Jeg håber ikke du har planlagt at køre bil
her til aften, Stone.
:02:24
Nej, hr. betjent. Jeg vil bare sige
god nat til min bil...
:02:28
...og så gå hjem og nyde alle
juledekorationerne.
:02:32
Hør, skatter. Jeg er nødt til at
lade dig være alene i aften...
:02:36
...men ingen grund til bekymringer,
jeg er tilbage i morgen tidlig.
:02:40
Så opfør dig nu ordentlig,
og bliv ikke for længe oppe.
:02:45
Sov godt.
:02:49
Okay, skatter. Men hurtigt.
:02:52
Åh, mama!
:02:54
Kan du lide det,
når jeg holder dig på denne måde?
:02:56
For så vil jeg gøre det, hele natten.