:05:00
og chanukahs 8 nætter er for længe
:05:04
Jeg hader kærlighed
:05:05
jeg hader dig
:05:07
jeg hader mig
:05:09
Lad mig passere.
:05:15
Davey Stone, du er ikke andet
end en ungdomsforbryder!
:05:19
Stone, hvad pokker skal vi
stille op med dig?
:05:22
Jeg har prøvet opdragelsesanstalt,
afvænningsklinikken, den lukkede afdeling.
:05:26
Ingen af de steder har forbedret
dig det mindste.
:05:30
Du plejede at være en god dreng...
:05:32
...spillede bold i det jødiske ungdomshus,
du havde sågar det bedste skud af alle.
:05:37
Deres højhed, jeg har stadigvæk et ret godt
jump shot. Lad mig vise dig det.
:05:44
Jeg kunne lave et 3 pionts scoring,
men så skal jeg først smide bukserne...
:05:47
...og stikke en tommelfinger
op i min boo-boo.
:05:49
Du giver mig ikke noget valg.
Jeg er nødt til at dømme hårdt denne gang.
:05:54
Deres højhed, hvis retten vil tillade det,
vil jeg gerne blande mig.
:05:59
Hvad fanden var det? Var der andre
der hørte en parakit, eller er jeg skør?
:06:04
Nej, hr. Chang. Det er mig, Whitey Duvall.
:06:07
Og en glædelig første nat i chanukah'en
til dig.
:06:11
Jeg er ikke jødisk.
:06:12
Det er jeg heller ikke, men det
stopper mig ikke fra at nyde en højtid.
:06:17
Whitey, vi gennemgik det her
for to måneder siden.
:06:21
Det er sidste år som dommer
for basketball ungdomsholdet.
:06:24
Du bliver 70 år...
:06:26
...og forsikringsselskabet siger,
at de ikke vil dække dig længere.
:06:29
Nej, nej, nej.
:06:31
Min indblandig vedrører den
igangværende sag.
:06:36
Ser de, jeg kender denne unge man
og har gjort det tilbage til...
:06:38
...dengang hvor hans selvværd var intakt.
:06:41
Hvor vil du hen med det?
:06:43
Hvorfor ikke dømme ham til
at være prøvedommer ved vores ungdomshold?
:06:48
Jeg har en del flossede unge
blive forvandlet til gentlemen...
:06:52
...efter nogen tid på min bane.
:06:54
Hvis det sker for Stone,
er det et mirakel.
:06:57
Det er juletid. Den slags er kendt
for, at ske på denne tid af året.