1:07:03
Du skal ingen steder.
1:07:06
For pokker da, var det centeret
der lige sagde noget?
1:07:11
Nej, det var mig.
1:07:14
Hvad vil du, Stone?
1:07:17
Jeg kom for at undskylde, Whitey.
1:07:19
Tja, der er intet at undskylde for,
Stone, for du havde ret.
1:07:24
Alle er ligeglade med mig.
1:07:27
Det tror jeg ikke på.
Gør du, hr. borgmester?
1:07:33
Whitey, for første gang i mange år
gjorde...
1:07:36
...din partner, Davey Stone, faktisk
noget godt for vores samfund.
1:07:41
Hvad gjorde han,
stjal øl til jer alle?
1:07:44
Nej. Han fik mig til at indse hvor
god Whitey er, og hvor overset af alle.
1:07:49
Derfor er jeg her, Whitey.
For at rette den store fejl.
1:07:53
Dette er dit øjeblik, Whitey.
1:07:59
Du har ventet åh, så længe.
1:08:03
Dette er dit øjeblik, Whitey
1:08:10
vi vil vende uret til ret.
1:08:13
For tro tjeneste for ungdomsholdende
og vores samfund, præsenterer jeg...
1:08:18
...med ære...
Dukesberrys æres-titel.
1:08:24
Men det er Toms.
1:08:26
Hr. Duvall, ærestitlen er nu
hvor den hører hjemme.
1:08:33
Jeg kan ikke tro det virkelig
sker.
1:08:37
Og nummer 34!
1:08:40
Og nummer 33!
1:08:42
Og 32 og 31 og 30!
1:08:46
- 29!
- 16!
1005
01:08:47,957 --> 01:08:49,390
- Og nummer 28!
- Og 23!
1:08:49
Og nummer 27!
1:08:50
- Åh, Whitey.
- Og nummer 11!
1:08:53
- Og 25!
- Og 18!
1:08:56
Vi elsker dig, Whitey!
1:08:58
Du stod op for mig, Stone.
Hvordan kan jeg nogensinde takke dig.