:06:04
No, Sr. Chang. Fui yo, Whitey Duvall.
:06:07
Y feliz primera noche de
Jánuca para todos.
:06:11
No soy Judío.
:06:12
Tampoco lo soy yo, pero no por eso voy
a dejar de desearle unas felices fiestas.
:06:17
Whitey, hablamos de esto hace dos meses.
:06:21
Es tu último año como árbitro de
la Liga Juvenil de Baloncesto.
:06:24
Te estás acercando a
los 70 años de edad...
:06:26
y nuestra compañía de seguros
dice que no te cubren más.
:06:29
No, no, no.
:06:31
Mi interrupción tiene que ver con
el caso actualmente en juicio.
:06:36
Verá, conocí a este joven años atrás...
:06:38
cuando su moral estaba intacta.
:06:41
¿A qué quiere llegar?
:06:43
¿Por qué no sentenciarlo a ser un árbitro en
entrenamiento para el baloncesto juvenil?
:06:48
He visto a algunos chicos rudos
convertirse en perfectos caballeros...
:06:52
después de pasar un tiempo en mi cancha.
:06:54
Si eso pasara con Stone,
sería un milagro.
:06:57
Son las fiestas. Cosas como esa
suelen pasar en esta época del año.
:07:03
Whitey, si quieres trabajar con este
delincuente, entonces que Dios te bendiga.
:07:07
Pero Sr. Stone, lo que
Whitey dice está bien.
:07:10
Y si escucho que violas una ley...
:07:12
te enviaré a la penitenciaría estatal
por no menos de 10 años.
:07:18
Felices Fiestas.
:07:22
Dios.
:07:23
El hombre pequeño que es amable
y el asno que está detrás.
:07:26
Qué juego tan extraño.
Buena suerte, Whitey. La necesitarás.
:07:31
Bien, démosle un poco de apoyo
al muchacho.
:07:37
¿Recién vi dos gatos
pérsicos en tu trasero?
:07:40
Creo que voy a vomitar.
:07:46
Tu bocina funciona, prueba las luces.
:07:51
Bien.
:07:53
Uno. Dos.
:07:57
Qué bueno ver que todavía
tienes pies de deportista.
:07:59
Talla 11 de hombre en el pie derecho,
y talla 9 para niño en el pie izquierdo...