:53:02
Message à toutes les unités:
Davey Stone est en cavale.
:53:13
Embarquement immédiat
pour New York.
:53:25
Whitey, ils distribuent des bavoirs
dans les toilettes.
:53:30
Ce n'est pas un bavoir.
C'est pour protéger ton derrière.
:53:35
Je vais m'en servir ici, alors.
:53:40
Mon derrière est protégé:
J'en suis ravie.
:53:45
Bonsoir,
je suis votre maire.
:53:48
Soyez les bienvenus au 35ème
banquet de la ligue junior de basket.
:53:56
A ceux qui s'apprêtent à le fêter,
je souhaite un joyeux Noël.
:54:01
Joyeux Noël!
:54:02
A ceux qui fêtent Hanoukka,
je souhaite...
:54:06
un joyeux Hanoukka.
:54:08
Joyeux Hanoukka!
:54:11
Tu vas à New York?
:54:15
Pour affaires?
:54:17
Pour être libre.
:54:18
T'es encore un de ces hippies
à la noix.
:54:22
J'aime débuter les soirées
par une blague.
:54:25
Mais j'ai été tellement occupé
cette année...
:54:28
que je n'ai rien trouvé.
Sauf celle-ci, en venant ici.
:54:33
Toc, toc.
:54:35
Qui est là?
:54:36
Moi.
- Qui ça, 'moi'?
:54:39
Le type tellement occupé
cette année...
:54:42
qu'il a pas trouvé de blague!