:04:00
enquanto cantam músicas
da festividade
:04:03
eu faço de palhaço da cidade
:04:07
saco do meu rabo
grande, branco e feio
:04:11
e deixo-vos um belo peido
:04:14
detesto as pessoas
que acham as renas bonitas
:04:18
para mim são só
para atirar umas bolitas
:04:21
detesto o amor
:04:23
detesto-te a ti
:04:25
detesto-me a mim
:04:29
sou um ladrão de motas de neve
:04:31
que não gosta destas festas
:04:36
esta altura não vale um carapau
por isso agarro num pau
:04:40
e certifico-me que todos
os bonecos de neve morrem
:04:44
acreditar no Pai Natal é demais
:04:48
e o Chanukah
tem oito noites a mais
:04:51
detesto o amor
:04:52
detesto-te a ti
:04:54
detesto-me a mim
:04:56
Com licença.
:04:57
detesto o amor
:04:59
detesto-te a ti
:05:00
detesto-me a mim
:05:02
Davey Stone, não passas
de um delinquente!
:05:06
Stone, que raio havemos
de fazer contigo?
:05:09
Já te mandei para o colégio de correcção,
para a ala de psiquiatria...
:05:13
Nenhum desses sítios te fez
mudar para melhor nem um bocadinho.
:05:17
Eras um bom rapaz...
:05:18
jogavas no centro da comunidade judia,
eras o melhor lançador em salto.
:05:23
Sr. Juiz, ainda faço uns belos saltos.
Deixe-me mostrar-lhe.
:05:30
Até fazia um de 3 pontos,
mas tinha de baixar as calças...
:05:33
e meter um dedo no rabinho.
:05:35
Não me deixas outra escolha.
Tens mesmo de levar um bom castigo.
:05:40
Sr. Juiz, se for do agrado do tribunal,
gostaria de fazer uma intervenção.
:05:45
Que raio foi isso? Alguém mais ouviu
um periquito, ou estou a ficar maluco?
:05:49
Não Sr. Chang.
Sou eu, Whitey Duvall.
:05:52
E uma boa primeira noite
de Chanukah para si.
:05:55
Não sou judeu.
:05:57
Nem eu, mas isso não me impede
de gozar o feriado.