:11:04
Bem, eu gostava de fazer
com que isto resultasse.
:11:07
Mas para isso,
ainda vais ter de aprender...
:11:10
que o basquetebol juvenil não é sobre ti
e a tua falta de respeito pelos outros.
:11:15
É sobre os miúdos e ensinar-lhes o que é
responsabilidade e trabalho de equipa.
:11:20
Eu faço a minha parte há 35 anos.
:11:23
Estás preparado
para te juntares a mim, rapagão?
:11:31
A piada está em ti, durão.
Eu não sei ler.
:11:36
Entrega especial para Whitey Duvall,
donuts sem açúcar.
:11:40
Todos os dias ela me faz isto.
Jennifer, és demais!
:11:43
A minha irmã gémea é diabética...
:11:46
e por respeito por ela e pela sua doença,
não como coisas com açúcar.
:11:51
Há aí uma surpresa
que acho que vais gostar.
:11:54
Não me digas que são
recheados de molho bávaro.
:11:58
São recheados de molho bávaro!
:12:02
Estas coisas fazem as minhas
papilas gustativas darem saltos mortais!
:12:07
Porque te estás a esconder aí?
:12:09
Tudo bem, querido.
Fala com o Whitey.
:12:11
Olá, Whitey. Tive outro presente
de Chanukah esta noite.
:12:14
Benjamin, um etch-a-sketch.
Bem giro.
:12:18
Aquilo é um game-boy, idiota.
:12:20
Desculpa, não estou a par
das novas tecnologias.
:12:23
Mas julgo que o meu amigo Davey está.
Porque não lhe dizes que mais recebeste?
:12:28
Na primeira noite,
recebi uma bola de basquetebol e uns piões.
:12:30
Na segunda, uma mini-tenda
para acampar no quintal.
:12:33
E esta noite, recebi isto.
:12:35
Talvez na quarta noite o monstro do
Chanukah te ponha uma grande bosta na cama.
:12:41
Obrigada por partilhares
o espírito festivo, anormal.
:12:43
Anda ajudar-me a limpar os
tabuleiros dos bolinhos.
:12:46
- Adeus, Whitey.
- Vejo-te amanhã no jogo.
:12:50
O "quintal" da tua amiga não é dos
sem açúcar. A miúda é bem jeitosa.
:12:54
Falta técnica! Falta técnica!
:12:57
É uma senhora, e tu não
podes falar assim dela.