:14:03
Obrigado por teres arruinado o concurso
de construções de gelo outra vez, Stone.
:14:05
Não o fiz por si.
Fi-lo pelas senhoras.
:14:08
Pois, claro.
:14:10
Então, tem havido comentários sobre
quem será o vencedor deste ano ou...?
:14:15
Isso depende em quem a cidade votar.
Podes ser tu, eu ou qualquer um.
:14:19
Bem, tenho de ir andando.
:14:21
Boas festas, Excelência.
:14:24
Boa noite, Sr. Presidente.
E a resposta à sua pergunta é o Spencer.
:14:27
De certeza que têm
roupa interior felpuda.
:14:31
Você é nojento.
:14:35
Fui só eu, ou também notaste
que quando ele disse "podes ser tu"...
:14:38
havia uma certa sinceridade
na voz dele, ou...
:14:41
Estás mesmo interessado
em quem vai ganhar o prémio?
:14:44
É só o prémio mais prestigioso
do Banquete Anual das Estrelas.
:14:49
Consegues imaginar?
:14:51
não vais querer comigo dançar
:14:55
no Banquete Anual das Estrelas?
:14:59
tão felizes vamos estar
:15:03
no Banquete Anual das Estrelas
:15:07
todos da cidade vão estar
elegantes demais
:15:11
até a Sra. Selman
com o seu peito a mais
:15:15
é o tipo de noite em que
os teus pés até combinam
:15:19
em que te sentes
mesmo nas alturas!
:15:24
eles vão rir e dançar
e nas calças vão mijar
:15:28
porque há um prémio à minha espera
no Banquete Anual das Estrelas
:15:33
Podes levar-me para casa, agora?
:15:39
Bem, foi bom o Davey tirar
o Whitey do seu pequeno sonho.
:15:42
O que aquela música queria dizer era que
o prémio significa tudo para o Whitey.
:15:46
Ele prefere ser lembrado
pelo seu trabalho duro...
:15:49
e não pelo facto de ter
o rabo mais peludo do balneário.
:15:52
Podem culpá-lo?
:15:57
Como está esse nougat?