:49:06
Isto é embaraçoso.
:49:16
- Força, entrem.
- Sim, querido.
:49:20
Não fiques triste, mãe.
Posso ser o teu par.
:49:23
Devias deixar-me ser o teu par.
:49:26
Posso ser porco e malcheiroso,
mas no escuro sou só malcheiroso.
:49:32
Bem, obrigada,
mas ele perguntou primeiro.
:49:35
Meu Deus. Vai mais devagar.
Vá lá, estou assustada.
:49:39
Ei, porque estamos parados?
O que estás a fazer? O que se passa?
:49:42
Quem está aí fora?
Temos de chamar a polícia?
:49:45
Não te preocupes, Eleanore.
Prometo que te vais divertir.
:49:48
Certo, mano.
Vamos lá ganhar isto.
:49:58
Parecias a Audrey Hepburn, se ela
medisse 1.20 metros e pesasse 150 quilos.
:50:03
Obrigada.
:50:05
Cuidado com o gelo, Eleanore.
Não escorregues.
:50:07
Tudo bem, Whitey.
:50:11
Eleanore Duvall? És mesmo tu?
:50:14
Porque é que queres saber?
:50:15
Em que podemos ajudar, amigo?
:50:17
Esperei muitos, muitos anos
para ver a tua irmã.
:50:20
És o miúdo
que me roubou a peruca?
:50:23
Sim, chamo-me Eli Wolstan...
:50:26
e sempre me senti mal por ter sido
tão insensível quando era novo.
:50:29
Por isso quero devolver-te isto.
:50:32
Obrigada.
:50:35
Sentes-te melhor?
:50:37
Só mais uma coisa.
:50:43
Agora sinto-me melhor.
:50:47
Ao menos esta
faz-me parecer bonito.
:50:51
Atenção a todos os agentes.
O Davey Stone anda à solta.