1:02:04
pergunto-me se aquele tipo
1:02:06
alguma vez limpou o cu com a mão errada
1:02:10
Já.
1:02:31
Tenho tanta pena
que eles te tenham magoado, Whitey.
1:02:34
Devíamos ir ao centro comercial.
1:02:37
É um lugar que sempre
me fez sentir bem.
1:02:40
Mas está fechado.
1:02:42
Talvez o guarda nocturno se tenha
esquecido de fechar a porta outra vez.
1:02:47
Se não, podemos pelo menos
sentar-nos em frente à porta.
1:02:50
É uma altura desesperada.
1:02:57
Faz com que a porta esteja aberta.
Por favor, só isso.
1:03:02
Graças a Deus.
1:03:04
É o lugar mais belo que já vi.
1:03:08
É como um santuário.
1:03:11
Eleanore, podes dar-me um segundinho
para dizer umas palavras em privado?
1:03:17
Leva o tempo que precisares, Whitey.
1:03:26
Então, centro comercial,
há que tempos.
1:03:29
Catorze horas, mais precisamente.
1:03:32
Se ainda não sabes...
1:03:34
não recebi aquele prémio de que
te tenho falado todos estes anos.
1:03:39
Na verdade, tenho andado
a enganar-me a mim mesmo...
1:03:43
ao pensar que estava sequer
na corrida.
1:03:47
Sabes...
1:03:48
as pessoas de Dukesberry...
1:03:51
acham que eu não passo
de uma piada.
1:03:55
então eu estava aqui a pensar...
1:03:58
que talvez me devesse mudar para
uma cidade onde ninguém me conhecesse.