:01:00
A to len preto, e niektorí ¾udia
majú zo sviatkov rados.
:01:03
Take sú Vianocami ete viac zhnusení.
:01:06
A jeden taký...
:01:08
ije aj tu v Dukesberry.
Volá sa Davey Stone.
:01:12
Práve teraz sedí
v retaurácii Èínsky Drak...
:01:14
a prichádza s vlastným spôsobom
astného preitia týchto sviatkov.
:01:19
tyri misy korpiónov za pä minút?
To je nový rekord retaurácie.
:01:24
Dobre, take sa môem pokúsi o ïalí
rekord tejto retaurácie: O najdlhí grg.
:01:39
Gratulujem, ale teraz ma prosím
ospravedlòte. Musím sa ís osprchova.
:01:44
Kedysi bol Davey výborný tudent,
vynikajúci portovec,
:01:48
milé a posluné decko
a svetlom svojich rodièov.
:01:53
Teraz má 33 rokov a je z neho
bláznivý idovský chlapík,
:01:57
ktorého cie¾om je vetkým
znepríjemòova ivot...
:02:01
hlavne v prvú noc Chanuky.
:02:03
e preèo?
Na to sa pozrieme neskôr,
:02:06
pretoe práve teraz si Davey
koleduje o pekne ve¾ký problém.
:02:15
Dúfam, e dnes neplánuje
oférova, Stone.
:02:18
Nie, serant. Chcel som mu len
zaela dobrú noc,
:02:22
ne sa vyberiem domov
a zaènem s vianoènými výzdobami.
:02:25
Poèuj, srdieèko, musím a tu
teraz necha na celú noc,
:02:29
ale niè sa neboj.
Hneï ráno sa po teba vrátim.
:02:33
Take sa tu správaj slune
a nebuï hore príli dlho.
:02:38
Dobrú noc.
:02:42
Tak dobre, zlatko.
Ale urobme to rýchlo.
:02:45
Oh, mama!
:02:47
Páèi sa ti to, keï a takto objímam?
:02:49
Pretoe to budem robi celú noc.
:02:53
Nádhera.
:02:56
Áno, drahý.