:54:00
Jeden pendlík prederavil
vetkých mojich osem kolies.
:54:08
No dobre. U rozumiem.
:54:11
S kým sa to rozpráva? Má nejaké
hipícke drogové videnia?
:54:15
Skôr ne odídem sa ete musím ís
niekomu ospravedlni.
:54:18
Viem, e hipíci nenosia hodinky,
ale za 30 minút to mám opravené.
:54:22
Tak zatia¾.
:54:23
Be, hipík! Be!
:54:30
Som tu, aby som sa ospravedlnil
tomu malému chlapíkovi. Prisahám.
:54:34
Ak si zareem spodky, tak mi uveríte?
:54:45
Dobre?
:54:50
Som rád, e sme sa dohodli.
:54:52
Nemôem uveri, e som v tej
istej miestnosti ako starosta.
:54:56
Nemôem uveri, ko¾ko rokov
si natlaèila do tej kabelky.
:54:59
Malé obèerstvenie vo februári
padne vhod.
:55:02
Dámy a páni, teraz odovzdáme
nau hlavnú cenu,
:55:06
ktorou u 35 rokov odmeòujeme tých,
ktorí svojou neúnavnou prácou,
:55:10
svojou jedineènou ¾achetnosou,
:55:12
zanietením a nadením zasvätili
svoj ivot lige a námu mestu.
:55:16
Má úplne mokré ruky.
Nebuï taký nervózny, Whitey.
:55:20
Nie som nervózny. Som len vzruený.
:55:22
U 35 rokov èakám na túto noc.
:55:38
- Vidí nieèo?
- Iba srny, ktoré robia pyramídu.
:55:41
Dobre, tak h¾adajme ïalej.
:55:46
Dobrá práca, kamoi.
:55:47
Novým vlastnoruène zvoleným,
¾uïmi náho mesta,
:55:51
drite¾om tejto 35. výroènej...
:55:54
ceny mesta Dukesberry...
:55:58
sa stáva...
:55:59
Nech sa stane zázrak.