:50:03
Hvala.
:50:05
Pazi ne led, Eleanore.
Nemoj se poskliznuti.
:50:07
Sve je u redu, Whitey.
:50:11
Eleanore Duvall? To si ti?
:50:14
Zato te zanima?
:50:16
to moemo
napraviti za tebe?
:50:17
Dugo veæ elim
sresti tvoju sestru.
:50:20
Jesi li ti klinac
koji mi je ukrao periku?
:50:23
Da, ja sam Eli Wolstan.
:50:26
Uvijek mi je bilo ao to sam
bio tako bezobziran kao mali.
:50:29
Zato sam ti
htio ovo vratiti.
:50:32
Hvala.
:50:35
Osjeæa se bolje?
:50:37
Jo neto.
:50:43
E sad se
osjeæam bolje.
:50:47
S ovom barem izgledam lijepo.
:50:52
Panja, svim jedinicama.
Davey Stone je na slobodi.
:51:03
Polazi posljednji
autobus za New York.
:51:14
Whitey, u zahodu dijele bavarine.
:51:18
Nije to bavarin, Eleanore.
To èuva guze od bakterija.
:51:23
Dobro. Ja æu ga
upotrijebiti ovdje.
:51:29
Moja guza nema bakterije
i ponosim se time.
:51:33
Dobra veèer, dame i gospodo.
Ja sam gradonaèelnik Duhy.
:51:36
elim vam dobrodolicu
na 35. godinji banket...
:51:38
...all-star koarkake
kadetske lige.
:51:44
Za vas koji sutra slavite
Boiæ, sretan Boiæ.
:51:48
Sretan Boiæ.
:51:50
Za vas koji slavite
osmu noæ Hanuke...
:51:53
...sretna Hanuka.
:51:55
Sretna Hanuka.
:51:58
Ide u
New York, sine?