:11:08
Halt dich fest, Mike.
:11:23
Die Party ist zu Ende, meine Herren.
Bitte absteigen.
:11:27
Na toll. Das hat mir noch gefehlt.
:11:35
Wir haben den schärfsten Sheriff
des ganzen Landes.
:11:38
Das ist echt abgefahren.
:11:40
- Du bekommst 'ne Anzeige, Bret.
- Ach bitte!
:11:45
- Steig in den Wagen, Ashley.
- Mom!
:11:47
Na los.
:11:53
- Den Führerschein.
- Ach bitte, Sheriff.
:11:57
- Alles, was Sie sagen, kann gegen...
- Halt die Klappe!
:12:01
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen leisten können...
:12:06
Larry, gibt es im Rathaus jemanden,
der sich darum kümmern könnte?
:12:11
Bret, ist dein Stiefvater
nicht der Bürgermeister?
:12:15
Gefährde meine Tochter noch mal
und ich zeig dir, wie egal mir das ist.
:12:20
Schon gut, Sheriff.
:12:23
- String-Tanga oder Schlüpfer?
- Garantiert Tanga.
:12:27
- Hört auf. Oder bezahlt ihr das?
- Nein.
:12:30
Schnuckelig. Echt schnuckelig.
:12:33
- Das hab ich gehört!
- Na und?
:12:35
War das peinlich, als dir meine Mutter
einen Strafzettel verpasst hat.
:12:39
- Ich muss mal telefonieren.
- Nein, denn du hast keine Freunde.
:12:43
Hier kann man nicht ein privates Wort
wechseln, ohne gestört zu werden.
:12:48
Hallo?
:12:55
Oh Mist.